4K修复版开国大典首现大银幕

前两天，作为庆祝新中国成立70周年献礼之作的主旋律电影《决胜时刻》也放了个大招，发布了一组新剧照——开国大典历史影像经过修复后的彩色4K画面！

这也是开国大典历史影像资料第一次以彩色超清画质出现在大银幕上。

图片来源：@电影决胜时刻

据报道，历史传记电影《决胜时刻》是一部讲述1949年党中央进驻香山为新中国奠基的重要历史的电影，9月20日正式登陆全国院线。

曾多次饰演毛泽东、朱德、周恩来、刘少奇、任弼时等共和国缔造者的原班人马齐齐回归，再现了中共中央进驻香山后，在此完成国共和谈、指挥渡江战役、筹备新政协会议和开国大典等重大历史事件。

A film revisiting the birth of the People's Republic of China will feature rare color footage of the founding ceremony held in Tian'anmen Square on Oct 1, 1949. The movie, Mao Zedong 1949, hit domestic theaters on Sept 20. The cast comprises five veteran actors best known for playing political leaders in movies and TV dramas. And among them are actors Tang Guoqiang and Liu Jin, respectively playing Chairman Mao Zedong and Premier Zhou En'lai.

以往大家在电影中看到的开国大典画面，都是黑白影像。

2009年《建国大业》中开国大典片段

而据《决胜时刻》导演黄建新表示，该片中的开国大典片段是修复后的版本，真实还原了当时现场的所有细节，仿若亲临盛事。

图片来源：@电影决胜时刻

感受一下这修复之后的清晰还原度↓↓↓

图片来源：@电影决胜时刻

A highlight: the founding ceremony sequences near the end of the film is restored color footage that the crew purchased from Russia, says executive producer and director Huang Jianxin in a recent interview.

该片导演和监制黄建新表示，电影一大亮点是，影片末尾开国大典的片段色彩还原了剧组从俄罗斯购买的珍贵录像。

A number of films and TV dramas as well as documentaries feature the historic moment, but all of them are in black and white, as this is the only such remaining old footage in China.

不少影视剧和纪录片都采用过这一历史性时刻的影像资料，但无一例外都是黑白的，因为这是国内现存仅有的旧影像。

许多网友深感惊艳，纷纷为如今的修复技术点赞：“就像是教科书上的人突然活了过来。”

据北京青年报报道，《决胜时刻》导演黄建新日前透露，这段纪录片段能够以如此清晰的方式出现在影片中，也是一种“天赐良缘”。

图片来源：北京青年报

“有人跟我说，手机上看到了毛主席在开国大典的彩色录像，我一听就觉得很不寻常，因为我拍摄《建国大业》的时候，找遍了国内的资料库也只是几段黑白影像。”

几经波折后，黄建新及其团队在俄罗斯档案仓库的胶片中，找到了一段4分钟、16毫米胶片拍摄的开国大典的影像，于是就买了下来。

但由于时隔70年，胶片质量已经变得极差，好不容易经过一家国企的转4K技术处理后，胶片宛若新生，这才保证了这些珍贵原声原片得以重现大银幕。

Speaking about how he laid his hands on the footage, Huang says he happened to hear that a person has watched the color clip on his smartphone, so he assigned two teams to go to Russia to find the four-minute footage that was shot by former Soviet Union photographers. The footage was restored by a Chinese company, which transformed it into 4K ultra high-definition version.