随着文化产业的蓬勃发展，中国电视剧“出海”的步伐正在加快，高品质国剧在海外市场获得了越来越多的认可。由唐丽君担任制片人，林玉芬任总导演，饶俊、十四夜等担任编剧，刘诗诗、陈伟霆、徐海乔、韩雪、黄梦莹领衔主演的双时空东方传奇烈恋巨制《醉玲珑》在国内热播的同时亦在海外收获超高人气，播出剧集才过1/3，就已创下北美主流视频网站排名第四的傲人战绩，成功吸引了海外观众的关注和喜爱。

《醉玲珑》海外同步发行 东方传奇炙手可热

目前《醉玲珑》已同步登陆亚洲及北美市场，台湾新媒体上的播出与大陆完全同步，香港的myTV SUPER（TVB付费频道）紧贴播出，并且即将登陆两大主流华语传统电视台——马来西亚最大的收费电视Astro全佳台以及新加坡Starhub星和娱家台的黄金档，覆盖面甚广。

而在口碑和流量方面，《醉玲珑》成功跻身TVB新媒体平台全部剧目前十名，在所有外购剧中位列第五；在北美，列主流视频网站海外剧流量第四。值得注意的是，《醉玲珑》播出尚未过半，仍然具有广阔的上升空间。作为“出海”国产剧中的代表，《醉玲珑》实现了真正意义上的同步发行，早在制作阶段，便有海外平台伸来橄榄枝，表现出对项目浓厚的兴趣。

自《醉玲珑》在海外视频平台同步播出以来，YouTube、Drama Fever等欧美最具影响力的视频网站上便掀起一阵火爆的追剧狂潮，并引发热烈讨论。网友们对毫不拖泥带水、一气呵成的剧情赞许有加，“看了不知多少遍”，“终于等到一部剧不用快进了”。与此同时，还有书粉为剧集改编打call，称赞其为“难得的用心之作”，“保留原著精髓之外做了非常有益的改编”，充分地肯定了片方在改编方面所做的扎实工作。一样的好评和赞誉同时出现在国内的社交网站上，“高智商不做作的剧情走向”“电影质感”的评价是对该剧内容和制作方面的双重肯定。

作为时代华纳旗下的主流视频网站，DramaFever以提供亚洲内容为主，囊括了韩国、日本、中国等国家和地区最热门的影视剧目，比如《来自星星的你》、《继承者》等剧目都曾登上该网站的热剧榜。该网站的非亚裔观众高达75%，因此《醉玲珑》在紧贴国内播出的同时，还制作提供了英文字幕，满足了海外主流观众的需求。此外，在评论区里也涌现了大量英语，甚至是西班牙语、葡萄牙语等各国语言评论，且他们毫不吝啬自己的溢美之词，给出了极高的评价及评分。

（《醉玲珑》DramaFever）

拿下海外市场 内容新颖制作精良或成致胜关键

另外，《醉玲珑》得以风靡内海外，与其精良制作密不可分。众所周知，古装剧作为国产剧“出海”的主力军，精美的画面和美轮美奂的古装服饰、大气恢弘的宫廷布景是展现东方传统文化，吸引海外观众目光的重要因素，而《醉玲珑》正是其中翘楚。虽然玲珑夫妇九仪台大婚的情节播出已久，但依旧被海外网友津津乐道。

（《醉玲珑》Youtube）

元凌为卿尘捉来萤火虫以代替天上星辰的场景更是被网友称赞“美得过分”。

对剧中所呈现的爱情观念网友同样有自己独到的见解，“没有莫名其妙的亲密动作，也没有为了让男主角英雄救美，而生搬硬套令女主角深陷于万劫不复，反而剧中时常有男主角倒在女主怀里的情况。”“这部剧很好地平衡了感情戏和宫廷戏。”

（《醉玲珑》WordPress）

《醉玲珑》在海外平台播出的过程中，受众并非只局限于海外华人华侨，更是吸引大批海外本土观众的目光。众网友用不同国家和地区的语言表示了对刘诗诗、陈伟霆等一众主演精湛演技的认可与喜爱，更不忘时刻“催更”表达对后续剧情的期待。由此可见，精品剧无国界，东方奇幻爱情故事与匠心加持的精良制作打破了文化的隔膜，为更多的中国电视剧走向海外赢得了信心。

（刘诗诗 饰演 凤卿尘）

综合考量来看，《醉玲珑》本身过硬品质是拿下海外市场的重中之重。由张叔平亲自操刀，从发型、发饰到服装均是根据剧情、人设量身定制而成，“东方油画风”并非虚言，而是落到细节实处，从皇室、巫族两大主力阵营人物不断变化，甚至折射人物命运的造型中可以窥见一斑。置景方面则以实景实拍为主，特效制作为辅，从大漠敦煌到离境天圣地，勾勒出一个东方风韵浓郁的世界。

（敦煌密林）

剧中巫族离境天议事厅经历了由完整建筑到废墟焦土的过程，这座尖顶、斗拱、石柱具在的实景建筑短暂的存在，仅仅是为了展现损毁瞬间土崩瓦解的真实质感；而离境天中古墓参天，怪石嶙峋的森林更是在摄影棚中由人工搭建，一砖一木皆由美术团队亲自把关，花木的位置，建筑的走向均是经过精心布置设计。

（离境天议事厅）

特效方面，仅以凤卿尘在九仪台开启九转玲珑阵时的几个镜头为例，虽然只有几秒钟，但实际制作时投入了巨大的精力。当时间停止的时候，从四面八方射来的箭镞悬停在空中，雨滴也随之静止，雨滴里的光线反应，还有和周围物体产生的镜面反射效果，都是一颗颗水珠经过仔细测算实验出来的。

（开启九转玲珑阵）

同样是九仪台大婚、开启九转玲珑阵的戏份中，危局一触即发，玲珑夫妇，天帝，朝臣，士兵，有备而来的七皇子元湛，率巫族前来支援的桃殀长老，群像百态在这一场戏中尽数露面，大量人物的场面调度和武打戏份考验功力，同时实拍的恢弘场面为接下来的特效制作打下坚实的基础。这时候圣巫女卿尘开启九转玲珑阵，停滞万物，水滴、箭镞停滞空中，泪别，紧接着卿尘一人缓缓升空入阵，保证了视觉效果的同时也不失真。

不可忽视的是，作为曾经成功将《花千骨》远销海外的团队，《花千骨》的海外发行经验和渠道同样助力《醉玲珑》走出国门，登上国际舞台。

周播模式成“双刃剑” 吊足胃口更考验耐心

除了大胆采用全新的“双时空”叙事模式架构全剧之外，《醉玲珑》在编播方面也走在前沿：登陆东方卫视周播剧场，以每周四集的播出方式与观众见面。与欧美日韩的周播不同，内地的“周播剧”更强调的是形式上的“周播”—每周播出时间固定，按周播出。“更新太少不够看、不能忍”是《醉玲珑》自播出伊始便被环绕的呼声。纵使片方在结构故事方面严格遵循周播剧制作规律，保持极强吸引力和剧情拉动性，但习惯了“日播”模式的观众仍是直言在剧情方面“看得意犹未尽，等得太焦虑”，希望能够播出更多集数，在编播方面，《醉玲珑》可谓是吊足了观众胃口。但从长远角度来说，周播形式一旦培养起观众的收看习惯之后，用户的粘度和忠诚度均会更高。

（《醉玲珑》香港讨论区）

对于海外观众而言，他们更看重的是内容是否足够新颖，制作是否精良。《醉玲珑》的双时空设定，在服装、道具、美术方面的用心，以及在声音上采取杜比立体声音效输出，对同样看过大量外剧的海外观众来说，一经比较品质品相便能脱颖而出。

而片方显然并不满足于目前的制作效果，在首轮同步播出后，还将会在保证内容不变的基础上，对《醉玲珑》的素材进行包括时长、格式、翻译等技术上进一步的调整，以适应不同国家地区的市场需求，满足观众的观剧渴望。