国际首部“江永女书”先导课程发行 着力将女书树立成联合国教科文组织语言保护的经典案例

湖南省永州市女书推广新闻发布会

女书传承人现场演绎女书歌曲

9月11日，多语言学习平台“全球说”携手湖南省永州市在第十二届中国北京国际文化创意产业博览会“首届国际语言文化博览会”上，向与会观众展示目前世界唯一现存的女性文字——“江永女书”独特而神奇的魅力。当天，双方还举行了《全球说——传奇女书》首发暨“全球说”与永州市合作备忘录签署仪式，共同推动“江永女书”方言文化的保护和传承工作。这是今年“江永女书”入列国际标准字符集、出版发行《女书书法规范字帖》后的又一重大进展。

全球说－传奇女书课程首发

全球说与永州市合作协议签署

女书，主要是在江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承，并以妇女所专用的一种特殊表音文字体系为内核的社会文化现象，是当地妇女在社会生活实践中用以表述其思想情感、道德取向、价值观和世界观的表现形式。女字、女歌、女红及其传承的民俗活动共同构成了女书这一独特的文化空间。其中的女字是目前世界唯一现存的女性文字，具有独特性、唯一性和垄断性。2003年3月，入选第一批“中国档案文献遗产名录”；2005年10月，以“最具性别特征的文字”入选英国吉尼斯纪录；2006年6月，“女书习俗”入选第一批国家级非物质文化遗产名录。

全球说－传奇女书特展

现场书写女书

由联合国教科文组织全球合作伙伴“全球说”牵头开发的《全球说——传奇女书》主题课程，是在女书研究专家、清华大学赵丽明教授的指导下，组织湖南永州市和江永县的相关专家及女书传人共同协作完成的国际首部女书先导课程。该课程以文字、图片、音频、视频和动画相结合的形式，力图成为介绍女书、传播女书和研习女书的入门课程。双方在合作书中商定，在永州开展包括设立语料采集与多语言推广基地在内的多项合作，共同推动“江永女书”方言文化的保护和传承工作。      

下一步，永州市、江永县将联合“全球说”借力建设《世界语言地图》课程平台的契机，将女书树立成为联合国教科文组织语言保护的经典案例，力推“江永女书”早日“申报世界遗产”成功。(记者 某某  通讯员 黄钢   任泽旺  ）